Rok 1933 - panorama Twardogóry (wówczas Festenberg). Zdjęcie wykonano z dzisiejszej ulicy Długiej (przed wojną Bismarck Strasse). Na pierwszym planie ogródki, dalej kąpielisko wybudowanie za fundusze Osthilfe* - umocniono brzegi stawu istniejącego już wcześniej w tym miejscu, zbudowano pomosty i drewniany budynek, usypano niewielką plażę. Wejście na kąpielisko znajdowało się u wylotu dzisiejszej ulicy Toruńskiej.

Na dalszym planie widoczna jest zabudowa ulicy Gdańskiej (wówczas Danziger Strasse) i Placu Piastów (Oberring, Adolf Hitler Platz). Po prawej stronie nieistniejące już budynki - dziś w tym miejscu znajdują się parkingi centrum handlowego, dolny przy Gdańskiej i górny od strony ulicy Krótkiej.

A tak wyglądało kąpielisko w latach sześćdziesiątych. Widać pływających kajakarzy. W zimie na zamarzniętym basenie działało lodowisko.

DŚ

Osthilfe - pomoc rządowa dla wschodnich ziem ówczesnych Niemiec udzielana dla złagodzenia skutków głębokiego kryzysu po I wojnie światowej.

• engrave
• polish
• pl-historia
• niedzielazhistoria